Kje:
GORIZIA
Topografije spomina
Muzej na prostem, ki skozi spomine prebivalcev Nove Gorice in Gorice prikazuje zgodovino Evrope 20. stoletja. Fizično, konceptualno in multimedijsko potovanje.
In the early 20th century, most of the inhabitants of Gorizia spoke four languages, using them in different contexts such as the home, work and town life. When asked, “so, were you Slovenes, Italians, Germans or Friulans?”, the oldest citizens simply replied, “we were Goriziani”.This outdoor museum starts here, tracing the history of 20th century Europe through the memories of the inhabitants of Gorizia, the town that, more than any other, experienced the events of the last century, from the Great War to the Iron Curtain. The tour is in 10 stages: six in Gorizia, in the part of the town that is now in Italian territory, and four in Nova Gorica, the part that is in Slovenia. At each stage, an information totem has been installed that briefly describes the context, invites you to observe the surroundings and offers the opportunity to access multi-media content using a QRcode. It is not only a conceptual tour but also a physical one, as it includes places and monuments that represent the history of this border town.
The tour was devised and is still run by the Associazione Quarantasettezeroquattro, which also organises guided tours for students and groups.
Topografie della memoria
Associazione Quarantasettezeroquattro
Corso Italia 182 – 34170 Gorizia
tel. +39.338.1411435
segreteria@quarantasettezeroquattro.it
www.topografiedellamemoria.it
Na začetku 20. stoletja se je večina prebivalcev Gorice znala izražati v štirih jezikih, ki so se morda uporabljali v različnih kontekstih - doma, na delovnem mestu in po ulici. Na vprašanje: "A ste bili takrat Slovenci, Italijani, Nemci ali Furlani?", starejši preprosto odgovorijo: "jerimo Goriziani, bili smo Goričani".
To je začetek zgodbe tega muzeja na prostem, ki skozi spomine prebivalcev Gorice, mesta, ki je bolj kot druga izkusilo drame prejšnjega stoletja, od velike vojne do železne zavese, sledi zgodovini Evrope 20. stoletja. Itinerarij vključuje 10 postankov: šest v Gorici, delu mesta, ki je zdaj na italijanskem ozemlju, in štiri v Novi Gorici, delu, ki je v Sloveniji. Na vsakem postanku je postavljen totem, ki na kratko opisuje kontekst, vabi k opazovanju okolice in ponuja možnost dostopa do multimedijskih vsebin prek kode QR. To ni le konceptualna pot, temveč tudi fizična, saj vključuje kraje in spomenike, ki simbolizirajo zgodovino tega obmejnega mesta.
Pot je določilo in še vedno vzdržuje združenje Quarantasettezeroquattro, ki organizira tudi vodene oglede za šolske razrede in skupine.
Topografije spomina
Združenje Quarantasettezeroquattro
Corso Italia 182 - 34170 Gorizia
tel. +39.338.1411435
segreteria@quarantasettezeroquattro.it
www.topografiedellamemoria.it
