21/05/2020
[embed]https://www.facebook.com/NovaGorica2025/videos/611394099463687/[/embed] Danes nas VirtuIna kavarna pelje v 2 kultni mesti. Iz Berlina: Anna Kasten, ustanoviteljica in strokovna direktorica Panthee, vodilnega evropskega podjetja za prevajanje v uprizoritvenih umetnostih. Panthea vodi visokokakovostne projekte za nadnaslavljanje po vsej Evropi in širše ter razvija inovativne rešitve za nadnaslove, vključno z večjezičnimi tehnologijami pametnih stekel. Iz Palerma: Giorgio Lisciandrello, direktor pobude SudTitles Palermo, prvega kulturnega združenje na jugu Italije, ki spodbuja filmsko kulturo s podnapisi in avdiovizualnim prevodom. Pogovarjali se bomo o tem, kakšni so sodobni podnapisi in zakaj bi lahko bili zanimiva rešitev za to, da bi bila kino in gledališče bolj dostopna in vključujoča. Prav tako bomo skupaj odkrili, kaj so kulturne industrije, kako hkrati negovati ustvarjalnost in posel ter strast spremeniti v pravo službo.
