"Mano nella mano attraverso il confine"; dopo la Fiera del Libro di Francoforte

"Mano nella mano attraverso il confine"; dopo la Fiera del Libro di Francoforte

La Fiera del Libro di Francoforte 2023 si è conclusa domenica 22 ottobre con un focus sulla Capitale Europea della Cultura, titolo che Nova Gorica, in collaborazione con Gorizia, porterà nel 2025. Alla cerimonia di chiusura della consegna all'Italia dell'Albo d'Onore nel padiglione sloveno, i sindaci delle due città goriziane, Samo Turel e Rodolfo Ziberna, hanno presentato anche i vini dell'area transfrontaliera, co-organizzata dall'Agenzia del Libro Slovena. La consegna dell'Albo d'Onore sloveno all'Italia riflette la cooperazione nella nostra comune area transfrontaliera. Lo slogan GO! Borderless, che sta per azione senza confini e per la convinzione che si possa ottenere molto attraversando i confini e vivendo insieme.

La cerimonia dell'Ospite d'Onore è stata l'evento conclusivo della Fiera del Libro. Ogni anno, il "rotolo dell'ospite", un oggetto d'arte appositamente progettato per la Fiera del Libro di Francoforte, riceve un nuovo testo letterario inciso dal prossimo Ospite d'Onore e viene consegnato al rappresentante del Paese che sarà il successivo Ospite d'Onore. Quest'anno, dopo un discorso della scrittrice italiana Ilaria Tuti e una conversazione con lo scrittore sloveno Dušan Jelinčič, la direttrice dell'Agenzia del Libro slovena, Katja Stergar, ha consegnato la pergamena dell'ospite a Mauro Mazza, coordinatore dell'Italia, che sarà l'ospite d'onore del prossimo anno alla Fiera del Libro di Francoforte. Nel suo discorso conclusivo, la direttrice Stergar ha ringraziato tutti i colleghi per l'impegno profuso, ha sottolineato il successo della presentazione della Slovenia alla Fiera del Libro e ha posto l'accento sulla Capitale europea della cultura 2025, che ancora una volta collegherà Slovenia e Italia, in quanto il titolo sarà portato da Nova Gorica in collaborazione con la vicina città di Gorizia in Italia. "Sono immensamente grata alla Capitale europea della cultura Nova Gorica per aver aderito al progetto e per l'opportunità di rappresentarla qui. Penso che questa sia una grande evoluzione, un ponte tra i due Paesi". L'anno prossimo la Slovenia sarà ospite della Fiera del Libro di Bologna, e ci sarà anche l'incontro dell'IBI a Trieste, che si svolgerà in parte anche in Slovenia, e poi nel 2025 andremo a Nova Gorica, e cosa c'è di meglio? La nostra letteratura è connessa e insieme possiamo fare molto".

Il sindaco di Nova Gorica, Samo Turel, ha sottolineato l'importanza della presentazione della Capitale europea della cultura a questo evento: "La Slovenia ha consegnato la pergamena, il "testimone culturale", all'ospite d'onore della Fiera del Libro di Francoforte del prossimo anno - l'Italia - e ha sottolineato l'importanza di sfumare i confini. È questo l'obiettivo che ci prefiggiamo nel contesto della Capitale europea della cultura. La presentazione della Capitale europea della cultura a questo evento è certamente un passo avanti nella promozione, nell'informare il grande pubblico, compreso quello tedesco, che Nova Gorica, in collaborazione con Gorizia, sarà la Capitale europea della cultura nel 2025. È interessante notare che la presentazione della pergamena è avvenuta dopo che è salito sul palco Dušan Jelinčič, scrittore e giornalista triestino, che nel suo intervento ha sottolineato la questione del confine nel corso della storia e l'importanza che il confine non esista più, e come sia la coesistenza a unire questa zona in particolare e a portarla avanti".

Il sindaco di Gorizia, Rodolfo Ziberna, ha sottolineato il sostegno dei due governi, sloveno e italiano, e l'alto profilo dell'evento: "Vorrei ringraziare il governo sloveno per questa opportunità, e anche al governo italiano, visto che avremo questa presentazione l'anno prossimo. È straordinario avere l'opportunità di partecipare alla Fiera del Libro di Francoforte, che è anche uno degli eventi culturali più importanti del mondo. Ciò che accade alla Fiera del Libro di Francoforte può essere letto non solo qui a Francoforte, ma anche in molte capitali europee e mondiali".