Alla ricerca della lingua perduta

SNG Nova Gorica presenta la performance Alla ricerca della lingua perduta (V iskanju izgubljenega jezika).

Alla ricerca della lingua perduta è la seconda parte di una trilogia in collaborazione con Mittelfest e GO! 2025, scritta da Goran Vojnović e diretta da Janusz Kica. La prima avrà luogo il 14 novembre 2024 alle ore 20.00 sul grande palcoscenico del SNG Nova Gorica.

È la storia di due fratelli che si separano in gioventù e vivono su lati diversi del confine italo-sloveno. Il primo è un fascista convinto, il secondo ha fatto parte dei partigiani ed è diventato un funzionario dell'amministrazione jugoslava. La storia inizia quando il primo viene colpito da un ictus e parla nella lingua della sua infanzia, che il suo figlio non capisce, ed è aiutato solo da una governante che gli permette di realizzare il desiderio di incontrare il fratello. Per entrambi e per le persone a loro più vicine, questo significa un inquietante confronto con il passato e con se stessi.

Lo spettacolo ci riporterà all'epoca in cui le ideologie del dopoguerra dividevano nettamente l'Italia e la Slovenia, allora parte integrante della Jugoslavia. Attraverso la dissezione psicologica dei personaggi e il loro dramma familiare, seguiremo il percorso dei ricordi di una storia a metà, delle sue ingiustizie e dei suoi segreti taciuti.

L'idea della trilogia è nata dal desiderio di presentare le storie delle persone che vivono accanto alla frontiera in periodi specifici e cruciali della storia recente di questa regione. La trilogia è ispirata al romanzo di Joseph Roth La cripta dei cappuccini. La prima produzione sarà una drammatizzazione del romanzo, la seconda sarà ambientata negli anni '60 e la terza guarderà alla zona in epoca contemporanea.

Lo spettacolo fa parte del programma ufficiale di GO! 2025.