Pessoa - Since I've Been Me

Robert Wilson, legendarni umetnik na mednarodni ravni, se v svojem najnovejšem delu Pessoa - Odkar sem jaz, poklanja eni najbolj izvirnih osebnosti modernizma 20. stoletja. Poezija Fernanda Pessoe je iskanje, poglobljeno preizpraševanje jezika kot obstoja. Njegova iznajdljivost se je znamenito izražala kot inkubacija in rojstvo številnih jazov, ki so čakali v njegovi glavi. To niso bili psevdonimi. Bili so on, a hkrati niso bili on. Pessoa jih je imenoval heteronimi. Bili so njegovi zavezniki v veliki pustolovščini, iskanju osvobojenega glasu poezije. Predstava prikliče različna vzdušja Pessoajevih del, spremenljivo razpoloženje, meditativno ali komično, racionalno ali anarhično, ki se je rodilo iz skupnega življenja s heteronimnimi osebnostmi, kot so Alexander Search, Bernardo Soares, Vicente Guedes, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos ali Ricardo Reis. Wilsonova svoboda pri uporabi podob je enakovredna tem razposajenim in strogim skeptikom metafizike. Pessoo in njegov krog likov nam predstavi kot take, ki se izogibajo tradicionalnih filozofskih konceptov. Wilson je tako kot Pessoa občutljiv za resničnost sanj in nezanesljivost konkretnega. Čustva in občutki so skrivnosti. Moč Pessoaove pesniške domišljije je v njegovi pripravljenosti pisati in še naprej pisati proti vsem dvomom in v njegovi izjemni sposobnosti, da to počne z ravnodušnim prehajanjem iz enega jezika v drugega. Ujeti bistvo odnosa človeške duše s fizičnim svetom je zven raziskovanja.

REŽIJA, SCENE IN SVETLOBA Robert Wilson

Besedila Fernando Pessoa

DRAMATURGIJA Darryl Pinckney

Kostumi Jacques Reynaud

Z Marijo de Medeiros, Aline Belibi, Rodrigom Ferreiro, Klausom Martinijem, Sofio Menci, Gianfrancom Poddighe, Janaínom Suaudeau

SODELUJOČI REŽISER Charles Chemin

SODELAVEC ZA SCENOGRAFIJO Annick Lavallée-Benny

SODELAVEC ZA SVETLOBO Marcello Lumaca

SVETOVALEC ZA OBLIKOVANJE ZVOKA IN GLASBE Nick Sagar

LIČENJE Véronique Pfluger

STROKOVNI MANAGER Thaiz Bozano

Scenografski režiser Enrico Maso

SODELAVKA ZA KOSTUME Flavia Ruggeri

LITERARNI SVETOVALEC Bernardo Haumont

Osebni asistent ROBERTA WILSONA Liam Krumstroh

NAROČILO IN PRODUKCIJA: Teatro della Pergola - Firence, Théâtre de la Ville - Pariz

V PRODUKCIJI: Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, Teatro Stabile di Bolzano, São Luiz Teatro Municipal de Lisboa, Festival d'Automne à Paris

V SODELOVANJU Z Les Théâtres de la Ville de Luxembourg

FOTOGRAFIJE SCEN Lucie Jansch in Filippo Manzini

Predstava v italijanskem, portugalskem, francoskem in angleškem jeziku z italijanskimi nadnapisi