Pozorna pripovedovalka – sodobne poljske avtorice v slovenskih prevodih

Razstava o literarni ustvarjalnosti poljskih avtoric, ki so zaznamovale poljsko književnost in kulturo zadnjega četrt stoletja. Njihova glavna dela so dostopna v slovenskih prevodih, ki so plod živih poljsko-slovenskih stikov in kontinuirane prevodne dejavnosti.

V Goriški knjižnici Franceta Bevka bo med 3. in 28. februarjem na ogled razstava z naslovom Pozorna pripovedovalka – sodobne poljske avtorice v slovenskih prevodih.

Razstava prikazuje literarno ustvarjalnost avtoric, ki so zaznamovale sodobno poljsko književnost, med njimi sta dve Nobelovi nagrajenki, Olga Tokarczuk in Wisława Szymborska. Glavna dela predstavljenih avtoric – prozaistk Hanne Krall, Ide Fink, Agate Tuszyńske, Olge Tokarczuk, Magdalene Tulli, Joanne Bator, prozaistke in dramatičarke Dorote Masłowske in pesnic Wisławe Szymborske, Anne Świrszczyńske, Marzanne Bogumiłe Kielar, Justyne Bargielske in Bronke Nowicke – so dostopna v slovenskih prevodih, ki so plod živih poljsko-slovenskih stikov in kontinuirane prevodne dejavnosti. Fragmenti del avtoric pa so prikazani v kratkem poetičnem filmu, ki so ga pripravili mladi sodelavci snemalne ekipe SOOS.

Avtorji razstave: Joanna Sławińska, Nikolaj Jež, Janž Snoj, Lidija Rezoničnik in Maria Wtorkowska, nastala je v Katedri za polonistiko Oddelka za slavistiko Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani, omogočilo jo je Veleposlaništvo Republike Poljske v Ljubljani.