Il tenero narratore - scrittrici polacche contemporanee in traduzione slovena

Una mostra sulla creatività letteraria delle scrittrici polacche che hanno plasmato la letteratura e la cultura polacca negli ultimi 25 anni. Le loro opere principali sono disponibili in traduzioni slovene, frutto di vivaci legami polacco-sloveni e di continui sforzi di traduzione.

La mostra presenta la creatività letteraria di autrici che hanno lasciato un segno significativo nella letteratura polacca contemporanea, tra cui due premi Nobel, Olga Tokarczuk e Wisława Szymborska. Le opere principali delle autrici presenti - le scrittrici di prosa Hanna Krall, Ida Fink, Agata Tuszyńska, Olga Tokarczuk, Magdalena Tulli, Joanna Bator, la scrittrice di prosa e drammaturga Dorota Masłowska e le poetesse Wisława Szymborska, Anna Świrszczyńska, Marzanna Bogumiła Kielar, Justyna Bargielska e Bronka Nowicka - sono disponibili in traduzione slovena. Queste traduzioni sono il risultato di vivaci legami letterari polacco-sloveni e di continui sforzi di traduzione. Frammenti delle opere degli autori sono presentati anche in un breve film poetico, creato da giovani collaboratori del team cinematografico di SOOS.

Autori della mostra: Joanna Sławińska, Nikolaj Jež, Janž Snoj, Lidija Rezoničnik e Maria Wtorkowska. La mostra è stata realizzata presso il Dipartimento di Studi Polacchi, Dipartimento di Studi Slavi, Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Lubiana ed è stata resa possibile dall'Ambasciata della Repubblica di Polonia a Lubiana.