22/06/2023
Filozofinja z diplomo Univerze v Padovi. Učiteljica italijanskega jezika na slovenskih srednjih šolah. Hčerka senatorja, sociologa in filmskega kritika Darka Bratine. Predsednica goriškega Kinoateljeja. Članica odbora Kulturhaus Görz, članica Vsedržavnega združenja partizanov Italije, članica Združenja proti nasilju nad ženskami. Pred dnevi je v Gorici predstavljala projekt Festival delle lingue / Festival jezikov, v okviru katerega so se italijanski učenci šole G.I. Ascoli učili slovenskega jezika, učenci osnovne šole Solkan pa italijanskega. Pa ne le to, učencem so predstavili tudi nemški, furlanski in hebrejski jezik, ki so nekoč skupaj s slovenskim in italijanskim oblikovali jezikovno pokrajino Goriške. Bratinova si tudi sicer prizadeva, da bi se prebivalci obeh Goric naučili jezika soseda. »Cilj je, da vsak govori v svojem jeziku in razume drugega,« pravi in doda, da je potrebno začeti v šolah. Predlaga, da bi se Italijani v vseh goriških šolah učili tudi slovenski jezik in obratno. Tudi sicer vidi v sedanjem času, ko se mesti z evropsko prestolnico kulture intenzivno povezujeta, novo priložnost za novo paradigmo v odnosih. Računa na bodočnost, ko se bosta mesti združili v sodelovanju. Opaža, da se kolektivni spomin, ki je bil še pred desetletji poln strahu in negotovosti, spreminja. In da psihične pregrade padajo.
