Invito alla presentazione del libro Naš vsakdanji kino / Nostro cine quotidiano

Per secoli, gli schermi cinematografici hanno catturato i riflessi delle nostre storie, dei nostri volti e dei nostri sogni. Anche Gorizia ha il suo grande schermo: un intreccio di immagini, ricordi e racconti racchiusi nella sua cultura cinematografica.

Il 5 marzo alle 17:30 vi invitiamo a una serata di conversazione al Caffè San Marco di Trieste, dove presenteremo l'edizione bilingue sloveno-italiana del libro Naš vsakdanji kino / Nostro cine quotidiano. L'opera, che esplora la ricca storia cinematografica di Gorizia, è stata ristampata nel 2025 nell'ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura 2025 Nova Gorica - Gorizia. La prima edizione, curata da Igor Devetak per l'editore Kinoatelje, risale al 2001, in occasione del millennio della prima menzione di Gorizia.

L'autore del libro, giornalista e critico cinematografico Sandro Scandolara, intreccia in esso la storia della città con lo sviluppo della cinematografia, illuminando le persone, i luoghi e gli eventi che hanno segnato la cultura cinematografica di questa regione. Il libro è riccamente illustrato con prezioso materiale fotografico che consente ai lettori di approfondire la storia e il presente cinematografico di Gorizia.

Del libro parleranno il traduttore Janko Petrovec, l'editore della prima edizione del libro Igor Devetak e Mateja Zorn, responsabile dei programmi presso Kinoatelje. La ristampa del libro in edizione bilingue non è solo un omaggio all'autore e alla sua eredità, ma anche un importante contributo alla conservazione e valorizzazione del patrimonio audiovisivo dell'area transfrontaliera.