Invito alla presentazione del libro Nostro cine quotidiano / Naš vsakdanji kin

Per secoli, gli schermi cinematografici hanno catturato i riflessi delle nostre storie, dei nostri volti e dei nostri sogni. Anche Gorizia ha il suo grande schermo: un intreccio di immagini, ricordi e racconti racchiusi nella sua cultura cinematografica.

Il 20 febbraio alle ore 18:00 siete invitati alla Knjigarna kavarna Maks a Nova Gorica per la presentazione dell’edizione bilingue sloveno-italiana del libro Nostro cine quotidiano / Naš vsakdanji kino. L’opera, che esplora la ricca storia cinematografica di Gorizia, è stata ripubblicata nel 2025 nell’ambito del programma ufficiale della Capitale europea della cultura 2025 Nova Gorica - Gorizia, dopo una prima edizione curata da Igor Devetak nel 2001 pubblicata dal Kinoatelje, in occasione del millennio della prima menzione storica di Gorizia. L’autore del libro, il giornalista e critico cinematografico Sandro Scandolara, intreccia la storia della città con l’evoluzione del cinema, illuminando le persone, i luoghi e gli eventi che hanno segnato la cultura cinematografica di questo territorio. Il volume è arricchito da un prezioso apparato iconografico che offre ai lettori uno sguardo approfondito sul passato e sul presente cinematografico di Gorizia.

A parlare del libro saranno il traduttore Janko Petrovec, la designer Silvia Klainscek, la curatrice Martina Humar e Mateja Zorn, responsabile dei programmi di Kinoatelje. La riedizione bilingue dell’opera non è solo un omaggio all’autore e alla sua eredità, ma rappresenta anche un prezioso contributo alla valorizzazione e alla salvaguardia del patrimonio audiovisivo di questo spazio transfrontaliero.

Il libro ha inoltre ispirato un ciclo di passeggiate cinematografiche dedicate alle storie, ai personaggi, ai luoghi e ai film che hanno segnato la storia della cultura cinematografica di Gorizia e Nova Gorica. Vi invitiamo a partecipare alla giornata dedicata a Nora Gregor, attrice cinematografica e teatrale nata a Gorizia il 3 febbraio 1901 e morta in Cile nel 1949. Le passeggiate sono gratuite e disponibili in italiano, sloveno e inglese. La prenotazione è obbligatoria tramite il modulo online. Vi invitiamo a consultare le informazioni sui prossimi appuntamenti e sulle modalità di iscrizione. Vi invitiamo a leggere di più sulle date e l’iscrizione alle passeggiate.